Confirm password reset
Confirm a password reset using the OOB code from the reset email.
The caller receives the OOB code via the deep-link URL in the reset email
sent by POST /forgot-password. This endpoint exchanges that code plus
a new password for a completed Firebase password reset.
POST
https://truememory-auth.mvstg.com/auth/reset-password