Register with email/password
Register a new user and return tokens.
When tenant_id is provided the user is scoped to that tenant and can
only authenticate within it. When omitted the user is created as a
platform-wide user who can access any tenant/app.
POST
https://truememory-auth.mvstg.com/auth/register